Términos y Condiciones de Uso

Fecha Efectiva: 30 de mayo de 2021.

Estos Términos de Uso regulan el uso de la plataforma iSmart ligada al subdominio web ismart.worldvision.cr (en adelante, la “Plataforma”), la cual es propiedad única y exclusiva de la Fundación Visión Mundial Costa Rica (en adelante, “Visión Mundial”).

Visión Mundial ofrece contenido educativo a terceros a través de la Plataforma (en adelante, el “Contenido iSmart”). Quien se registre voluntariamente en la Plataforma se convertirá en usuario de la misma (el “Usuario”).  Luego de un registro exitoso, el Usuario: (i) tendrá su propia “Cuenta”; (ii) podrá accesar el Contenido iSmart, y (iii) se interpretará que el Usuario acepta, de forma expresa y sin reservas, los presentes Términos de Uso, incluyendo las Políticas mencionadas en los mismos (las “Políticas”).

Los Términos de Uso y las Políticas se complementan y constituyen, de forma integral, la relación contractual entre el Usuario y Visión Mundial, quienes se comprometen a su observancia y cumplimiento.

1. Contenido iSmart.

El Contenido iSmart estará enfocado en habilidades que puedan beneficiar la vida de los Usuarios y de los menores de edad a su cargo; podrá tener diferentes formatos y podrá ser creación original de Visión Mundial o creación original de terceros (en adelante, “Proveedores de Contenido”). 

En todo caso, el Contenido iSmart procurará promover el bienestar social, espiritual y emocional, así como la salud física y mental de los menores de edad.

El Contenido iSmart propiedad de Proveedores de Contenido estará respaldado por acuerdos privados entre Visión Mundial y los Proveedores de Contenido.

Visión Mundial se reserva el derecho de cancelar, interrumpir, reagendar o modificar el Contenido iSmart y/o el eventual esquema de calificaciones ligado al mismo, de forma individual o de conformidad con las instrucciones de Proveedores de Contenido.

A menos que Visión Mundial indique lo contrario en la Plataforma, la participación o finalización de algún tipo de Contenido iSmart no conferirá al Usuario ningún crédito académico.

Visión Mundial, los Proveedores de Contenido y/o instructores que aparezcan en el Contenido iSmart no tendrán la obligación de ser reconocidos por una entidad educativa ni una organización de acreditación, tanto dentro como fuera de Costa Rica.

El Contenido iSmart podría requerir software propio de Visión Mundial y de terceros, el cual podría requerir actualizaciones automáticas y periódicas.  Los presentes Términos de Uso aplican a tales actualizaciones.

El Contenido iSmart estará sujeto particularmente a las secciones sobre Derechos de Propiedad y Liberación de Responsabilidad para Visión Mundial desarrolladas más adelante.  

2. Contenido del Usuario.

En algunos casos, la Plataforma podría permitir al Usuario compartir con Visión Mundial, instructores y/u otros Usuarios, cierto contenido creado por el Usuario por motivo del material educativo habilitado, tal como pero sin limitarse a, el desarrollo de tareas, proyectos, quices, pruebas, comentarios, mensajes, imágenes, audio, video o publicaciones en foros o similares, a través de la Plataforma (conjuntamente, el “Contenido del Usuario”).  Algún Contenido del Usuario podría ser disponible para el público.

El Usuario conservará en todo momento los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Usuario y será el único responsable por el Contenido del Usuario que comparta en la Plataforma.  Otros usuarios o terceros que tengan acceso a Contenido del Usuario deberán respetar en todo momento los derechos de propiedad intelectual del Usuario propietario de ese Contenido del Usuario.

En caso de proporcionar Contenido del Usuario a través de la Plataforma, el Usuario le otorga a Visión Mundial una licencia totalmente transferible y sublicenciable, libre de regalías, perpetua y no exclusiva, para copiar, distribuir, modificar, crear trabajos derivados, compartir públicamente y en general, usar el Contenido del Usuario dentro y fuera de Costa Rica.  Gracias a esta licencia, Visión Mundial podrá autorizar a los Proveedores de Contenido para que estos utilicen el Contenido del Usuario en iniciativas educativas propias e independientes de la Plataforma y el Contenido iSmart. 

Visión Mundial se reserva el Derecho de modificar o eliminar de la Plataforma el Contenido del Usuario, por cualquier motivo y en cualquier momento, incluyendo el supuesto de que tal contenido infrinja en alguna medida estos Términos de Uso.

En caso de que el Contenido del Usuario incluya datos personales de los Usuarios, Visión Mundial tomará todas las medidas necesarias, de conformidad con la Sección Octava sobre Privacidad, de estos Términos de uso.

3. Retroalimentación del Usuario.

En cualquier momento el Usuario podría compartir a Visión Mundial sugerencias, ideas, mensajes, comentarios, notas, inconformidades o similares sobre el Contenido iSmart y/o la Plataforma (en adelante, la “Retroalimentación”).

El Usuario otorga a Visión Mundial el derecho de usar la Retroalimentación sin ninguna restricción ni compensación a favor del Usuario.  En todo caso, Visión Mundial mantendrá la confidencialidad sobre el Usuario que compartió la Retroalimentación.

4. El Usuario

La Plataforma tendrá tres (3) tipos de Usuario:

  1. Usuario Casa Club: es beneficiario de todos los programas de Visión Mundial fuera de la Plataforma, incluyendo los programas presenciales impartidos en las “Casas Club” de Visión Mundial. Además, el Usuario Casa Club tiene acceso gratuito a todo el Contenido iSmart habilitado en la Plataforma.
  • Usuario Huella País: es beneficiario de todos los programas de Visión Mundial fuera de la Plataforma, a excepción de los programas presenciales impartidos en las “Casas Club” de Visión Mundial.  Esto último debido a que el Usuario Huella País se encuentra en diferentes zonas geográficas de Costa Rica y no visita las Casas Club de Visión Mundial. El Usuario Huella País tiene acceso gratuito a todo el Contenido iSmart habilitado en la Plataforma.
  • Usuario Cibersocio: tiene acceso gratuito a todo el Contenido iSmart habilitado en la Plataforma. Además, el Usuario Cibersocio es donante de Visión Mundial, de conformidad con la Política de Donaciones.

Todo Usuario necesitará crear una Cuenta para poder tener acceso al Contenido iSmart. La Cuenta incluirá un nombre de usuario y una contraseña.  La Cuenta es personal e intransferible.

El Usuario podría ser persona física (menor o mayor de edad) o persona jurídica.

En caso de que el Usuario sea una persona física, menor de edad, aplicarán la siguientes restricciones:

  1. La Cuenta relacionada con el menor deberá ser abierta por su padre o encargado. En tal sentido, el padre o encargado del menor es quien tomará el rol de Usuario, de conformidad con estos Términos de Uso.  Para validar que el Usuario sea mayor de edad, el Usuario deberá ingresar en la Plataforma su número de cédula de identidad, a la hora de registrarse y crear su Cuenta.  Para efectos de estos Términos de Uso se entenderá por “encargado” la persona que ostente la guarda, crianza y educación del menor, de conformidad con la legislación costarricense.
  • Bajo ningún supuesto el padre o encargado del menor podrá compartir o incluir datos personales del menor a su cargo en la Plataforma, incluyendo, pero sin limitarse a, nombre y apellidos, audios, fotografías o videos.  En todo caso, el padre o encargado del menor deberá registrar la Cuenta a su nombre y no a nombre del menor.  En caso de que el padre o encargado desee habilitar una Cuenta para dos (2) o más menores de edad, podrá solicitar a Visión Mundial la creación de “Subcuentas”, que faciliten diferenciar el avance y uso del Contenido iSmart por parte de los menores involucrados. Bajo este supuesto, padre o encargado será el único responsable de supervisar el uso de las Subcuentas por parte de los menores a su cargo.  
  • El menor podrá hacer uso de la Plataforma únicamente bajo la autorización, orientación y supervisión de su padre o encargado.  Es este el único responsable en validar con antelación que el Contenido iSmart respectivo sea acorde a la edad, evolución, facultades y limitaciones del menor a su cargo.

5. Licencia de Uso

Visión Mundial otorga al Usuario una licencia gratuita, limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Plataforma, a partir de la creación de la Cuenta (en adelante, la “Licencia de Uso”).

El Usuario podrá descargar Contenido iSmart solo para uso personal y no comercial, a menos que cuente con una autorización previa y por escrito de Visión Mundial.

El Usuario se compromete a crear, acceder y utilizar una sola Cuenta, a menos que Visión Mundial le autorice expresamente un esquema especial de uso de la Plataforma, con varias subcuentas a nombre de un mismo Usuario.

El Usuario entiende y acepta que la Licencia de Uso no le otorga la propiedad ni ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Plataforma, el Contenido iSmart o el contenido de terceros, incluyendo a los Proveedores de Contenido y otros Usuarios.

La Licencia de Uso podría involucrar un costo particular, en caso de que así lo establezca Visión Mundial, respecto a cierto Contenido iSmart, secciones, servicios o funcionalidades habilitados en la Plataforma. En todo caso, el Usuario sería debidamente informado por Visión Mundial acerca de tales costos, para que el Usuario los cancele o acepte expresamente antes de poder disfrutarlos.

6. Derechos de Propiedad.

La Plataforma, incluidos su diseño gráfico, código de computadora y desarrollo web, así como el contenido incluido en la misma, tal como, pero sin limitarse a, textos, gráficos, videos, sonidos, audios, slogans, marcas, procedimientos, logos y fotografías (conjuntamente, “Activos Intangibles”), son propiedad única y exclusiva de Visión Mundial y están protegidos por la legislación vigente en Costa Rica en materia de propiedad intelectual e industrial.

Los Activos Intangibles que no sean propiedad de Visión Mundial serán reconocidos en tal sentido en la Plataforma.

El uso de la Plataforma por parte del Usuario no significa, en ningún caso, la adquisición por parte del Usuario de algún derecho de propiedad de algún Activo Intangible de Visión Mundial o de terceros.  El Usuario dispone de un derecho de uso del Contenido iSmart y/o servicios de la Plataforma, con la única finalidad de disfrutar de tal contenido y/o servicios, de conformidad con su Licencia de Uso.

El Usuario no podrá reproducir, copiar, distribuir, publicar, postear, modificar, alterar, ceder, transmitir o explotar los Activos Intangibles, total o parcialmente, sin la autorización previa, expresa y por escrito de Visión Mundial o de ser aplicable, del titular de los derechos correspondientes, incluyendo Proveedores de Contenido, instructores, Usuarios o terceros.

Si el Usuario tuviera conocimiento de alguna infracción a derechos de propiedad intelectual o industrial en la Plataforma, deberá notificarlo de inmediato a Visión Mundial a través de su “Centro de Asistencia” (según se describe más adelante), para que Visión Mundial ejecute las medidas que considere convenientes.

Visión Mundial se reserva la posibilidad de ejercer acciones legales en contra del Usuario que violente o infrinja derechos de propiedad relacionados con los Activos Intangibles. Además, Visión Mundial se reserva el derecho de suspender, deshabilitar o terminar completamente la Cuenta y la Licencia de Uso del Usuario que infrinja derechos de propiedad, de conformidad con esta sección.

Si algún Usuario considera que Visión Mundial ha infringido o está infringiendo algún derecho de propiedad intelectual o industrial, suyo o de terceros, podrá informarlo de inmediato a Visión Mundial a través de su Centro de Asistencia.  Ante tal escenario, Visión Mundial analizará el caso concreto a la mayor brevedad y tomará las medidas que considere pertinentes.

7. Confidencialidad

Visión Mundial reconoce el carácter confidencial de toda la información que reciba por parte del Usuario a través de la Plataforma y se compromete a no revelar a terceros dicha información, salvo que cuente con la previa autorización del Usuario.

Por su parte, el Usuario reconoce y garantiza la confidencialidad de toda la información que pueda llegar a conocer, en relación con el Contenido iSmart, la Plataforma, infraestructuras, sistemas, metodologías, procedimientos y demás medios técnicos y humanos implementados por Visión Mundial, y se compromete a no revelar a terceros dicha información, salvo que cuente con la previa autorización de Visión Mundial.

Tanto Visión Mundial como el Usuario deberán tomar todas las medidas necesarias para que sus funcionarios, proveedores y demás agentes, asuman personalmente las obligaciones de confidencialidad que aquí se detallan, para que dicha información no sea almacenada, ni pueda ser accesada por personas no autorizadas y/o que no hayan suscrito los acuerdos de confidencialidad correspondientes.

Visión Mundial y el Usuario entienden y aceptan que las obligaciones de confidencialidad asumidas las obligan tanto a ellas como a sus empresas afiliadas, subsidiarias, propietarias o subordinadas, así como a sus socios, mandatarios, representantes, directores, agencias y empleados, entre otros.

Visión Mundial y el Usuario no adquirirán derecho alguno sobre la información confidencial de la otra parte como resultado de estos Términos de Uso.

Visión Mundial y el Usuario acuerdan que podrán divulgar información confidencial ante las autoridades públicas competentes, cuando estas se los requieran expresamente.

Visión Mundial y el Usuario no usarán el nombre, imagen o aspectos que identifiquen a la otra parte en actividades de publicidad, promoción o similares, sin contar con la autorización previa de la otra parte.

Estas obligaciones de confidencialidad persistirán durante cinco (5) años siguientes a la finalización de la relación comercial entre Visión Mundial y el Usuario, a excepción

8. Aspectos de Privacidad

De conformidad con la normativa costarricense vigente sobre protección de datos de carácter personal y mientras la relación comercial entre el Usuario y Visión Mundial esté activa, Visión Mundial asumirá el rol de “responsable del tratamiento”, por lo que se compromete a adecuar su funcionamiento comercial a tal normativa, incluyendo adoptar las medidas técnicas y de organización necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal tratados, así como evitar su alteración, destrucción accidental o ilícita, pérdida, tratamiento no autorizado, así como cualquier acción contraria a dicha normativa. 

En todo momento, el Usuario deberá brindar a Visión Mundial datos personales actuales, veraces, exactos y adecuados al fin para el que sean recolectados. Además, deberá comunicar a Visión Mundial sobre cualquier modificación a los mismos, para que Visión Mundial pueda mantener la información actualizada.

El Usuario reconoce y acepta que Visión Mundial utiliza “Cookies” y archivos de funcionalidad similar en la Plataforma.

Para efectos de estos Términos de Uso se entenderá por el término Cookies: los archivos que contienen pequeñas cantidades de información que se descargan en los dispositivos de las personas que visitan la Plataforma.  Entre otras cosas, las Cookies permiten que la Plataforma funcione de forma más ágil y ayudan a Visión Mundial a mejorar los servicios que ofrece en la Plataforma.

El Usuario podrá aceptar, desactivar o bloquear las Cookies utilizadas por Visión Mundial o terceros siguiendo el procedimiento indicado en la Plataforma.

9. Responsabilidades particulares de Visión Mundial

  1. Habilitar en la Plataforma Contenido iSmart de calidad y de fácil comprensión para los Usuarios, en idioma español o con las traducciones correspondientes.
  • Mantener la Plataforma activa a toda hora, todos los días de la semana, incluyendo días inhábiles o feriados.
  • Mantener disponible un centro de soporte técnico a disposición del Usuario para atender consultas e incidentes relacionados con la Plataforma y los servicios y funcionalidades habilitados en la misma (en adelante, el “Centro de Asistencia”). El Centro de Asistencia tendrá un horario de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm (únicamente durante días hábiles) y podrá ser accesado por el Usuario a través del correo electrónico info@ismart.worldvision.cr
  • Implementar controles de seguridad razonables, según los requerimientos de la Plataforma, para proteger la seguridad de la Cuenta y Contenido del Usuario.
  • Cumplir en todo momento, en lo que le corresponda, con lo establecido en estos Términos de Uso, incluyendo la Política de Donaciones.

10. Responsabilidades particulares del Usuario

Además de otras obligaciones y responsabilidades para el Usuario indicadas en otras secciones de estos Términos de Uso, el Usuario acepta y se compromete a lo siguiente:

  1. Usar la Plataforma de forma diligente y lícita, según la normativa costarricense vigente, la moral, las buenas costumbres, el orden público, estos Términos de Uso y la normativa y políticas internas de Visión Mundial, que razonablemente le imponga Visión Mundial y guarden relación con la Plataforma y el Contenido iSmart.  En tal sentido, el Usuario tendrá prohibido:
  1. Provocar daños o interrupciones a la Plataforma, manipularla, saturarla o alterarla de cualquier forma.
  2. Instalar, transmitir o publicar virus, código malicioso o programas informáticos perjudiciales para la Plataforma.
  3. Compartir información o datos personales falsos o suplantar identidades de terceros en la Plataforma.
  4. Acceder a páginas internas de la Plataforma, otros sistemas o redes a través de prácticas ilegítimas como piratería, falsificación, hackeo, extracción de usuarios y/o contraseñas.
  5. Incumplir con lo establecido en la sección sobre Derechos de Propiedad de estos Términos de Uso.
  6. Intentar acceder a otras Cuentas de Usuarios.
  7. Quebrantar o eludir controles de seguridad de la Plataforma.
  8. Compartir o publicar en la Plataforma Contenido del Usuario que sea abusivo o dañino para terceros, calumnioso o difamatorio, contenga amenazas, sea obsceno, pornográfico u ofensivo, promueva violencia o actividades ilegales, viole cualquier ley, reglamento o disposición legal, anuncie o promocione un producto o servicio o solicite fondos o dinero para iniciativas propias o de terceros.
  9. Utilizar la Plataforma para cualquier otra cosa que no sea un fin pedagógico o completar cursos en línea.
  10. Animar o ayudar a otros a hacer cualquiera de las cosas indicadas anteriormente.
  • Usar diligentemente la Cuenta y mantenerla en secreto, sin transmitirla a terceros. El Usuario será responsable de la confidencialidad y custodia adecuada de la Cuenta, así como de su uso fraudulento por parte de terceros como consecuencia de la falta de diligencia o confidencialidad en la custodia de la misma. El Usuario deberá acatar los términos de creación, actualización y eliminación de la Cuenta que constan en la Plataforma.  
  • Asumir completamente la responsabilidad por cualesquiera daños y perjuicios, directos o indirectos, que pudieran derivarse del uso indebido de su Cuenta.
  • Avisar de forma inmediata a Visión Mundial sobre:
  1. Cualquier abuso o vulneración de estos Términos de Uso o las indicaciones o formularios de la Plataforma.
  2. Cualquier contenido contrario a las leyes costarricenses que se encuentre en la Plataforma.
  3. Cualquier incidente, robo, vulneración, extravío o acceso no autorizado a su Cuenta por parte de terceros.
  4. Cualquier vulneración de seguridad de la Plataforma sobre la que tenga conocimiento.
  • El Usuario se compromete a realizar tales avisos a la mayor brevedad posible a través del Centro de Asistencia.
  • Mantener activos y actualizados las direcciones, números de teléfono y correos electrónicos de contacto que hayan sido facilitados a Visión Mundial.  Visión Mundial queda exonerada de toda responsabilidad por las consecuencias de la falta de operatividad de tal información de contacto del Usuario, así como por la desinformación que alegue el Usuario debido a su propia negligencia a la hora de mantener actualizados esos datos.
  • Proporcionar en todo momento a Visión Mundial datos reales, exactos, ciertos y completos.
  • Cumplir en todo momento, en lo que le corresponda, con lo establecido en estos Términos de Uso, incluyendo la Política de Donaciones y la Política de Privacidad.

Visión Mundial podrá suspender o cancelar la Cuenta del Usuario que incumpla las anteriores obligaciones. Visión Mundial comunicará al Usuario su intención de suspender o cancelar la Cuenta con al menos dos días naturales de antelación, a menos de que el incumplimiento consista en un riesgo grave de seguridad para Visión Mundial y/o la Plataforma, supuesto bajo el cual Visión Mundial podrá suspender o cancelar la Cuenta de forma inmediata.  Visión Mundial podrá dar al Usuario un plazo prudencial para enmendar la falta, dependiendo de la gravedad de la misma.

Ante la suspensión o cancelación, el Usuario no podrá solicitar indemnización alguna. Además, Visión Mundial podrá solicitar una indemnización por los daños y perjuicios causados, de ser aplicable, y podrá poner en conocimiento y colaborar oportunamente con las autoridades policiales y judiciales competentes en caso de detectar infracciones a la legislación vigente o tener sospechas de la comisión de algún delito.

En todo caso, los documentos en soporte digital que conforman estos Términos de Uso podrán aportarse como prueba documental en caso de controversia entre las Partes.

11. Liberación de Responsabilidad para Visión Mundial

El Usuario y Visión Mundial reconocen y aceptan que Visión Mundial no asume y estará liberada de toda responsabilidad por:

  1. La continuidad de funcionamiento de la Plataforma, por causa de terceros o razones de caso fortuito o fuerza mayor.
  • Los errores en el Contenido iSmart o en secciones y funcionalidades de la Plataforma, incluyendo el procedimiento de pago por motivo de donaciones de Usuarios Cibersocios.
  • La tecnología propia y de terceros elegida y utilizada por Visión Mundial para la configuración y habilitación de la Plataforma y su contenido interno, considerando que algún Usuario pueda tener problemas al acceder o usar la Plataforma por motivos del software o hardware utilizados por ese Usuario.
  • La veracidad de los datos facilitados por el Usuario como parte del uso que este haga de la Plataforma. El Usuario será el único y exclusivo responsable de las consecuencias, errores y fallos derivados de la falta de calidad de los datos.
  • Los virus, códigos maliciosos o programas informáticos perjudiciales que afecten la Plataforma o los servidores en los que se aloja su contenido.
  • Las medidas de seguridad de la Plataforma impactadas por amenazas externas. Visión Mundial no garantiza que terceras partes no puedan vulnerar las medidas y controles de seguridad implementados en la Plataforma.  No obstante lo anterior, Visión Mundial ha adoptado todas las medidas administrativas y técnicas necesarias, dentro de sus posibilidades y estándares del mercado, para garantizar el correcto funcionamiento de la Plataforma y reducir al mínimo los errores en la misma.
  • Los daños o perjuicios que cause algún Usuario o tercero por infringir los Términos de Uso y/o las instrucciones habilitadas en la Plataforma.
  • Visión Mundial nunca será responsable sobre el Contenido del Usuario o cualquier comunicación publicada o transmitida por Usuarios a través de la Plataforma. 
  1. La información y opiniones expresadas en espacios de anuncios, espacios de chat u otros foros similares realizados en la Plataforma no son necesariamente las de Visión Mundial, sus afiliados o entidades relacionadas o Proveedores de Contenido, y Visión Mundial no hace declaraciones ni garantías con respecto a esa información o esas opiniones. En caso de que tal información y opiniones contravengan lo indicado en estos Términos de Uso, Visión Mundial podrá editar o eliminar ese contenido, en cualquier momento y sin previo aviso al Usuario que lo publicó, pero tampoco tiene obligación de hacerlo.
  • La Plataforma podría tener enlaces a otros sitios web o redes sociales operados y gestionados por terceros.  Tales enlaces son solo por motivos de conveniencia, por lo que el acceso del Usuario a ellos serán bajo el riesgo único y exclusivo del Usuario.  Las relaciones comerciales o contractuales entre el Usuario y tales sitios web y redes sociales serán independientes a estos Términos de Uso y Visión Mundial no asumirá responsabilidad por alguna de las mismas.
  • En la medida que la ley aplicable lo permita, Visión Mundial y sus afiliadas o entidades relacionadas o sus Proveedores de Contenido no son ni serán responsables ante ninguna persona o entidad por cualquier pérdida, daño, lesión, reclamo, responsabilidad u otra causa de cualquier tipo o carácter basado en o como resultado de cualquier contenido, información u opiniones provistas en la Plataforma.
  • Visión Mundial podrá modificar, dar por terminado, cancelar, suspender o interrumpir el acceso a la Plataforma, sus secciones internas y contenido, en cualquier momento, sin posibilidad por parte del Usuario de exigir indemnización alguna.

12. Caso Fortuito y Fuerza Mayor

No se considerará que haya incumplimiento de estos Términos de Uso, en razón de fuerza mayor o caso fortuito, entendidos éstos como cualquier hecho u ocurrencia imprevisible no imputable a la parte obligada y que no sea consecuencia de culpa suya ni que concurra con ella, y que coloque a dicha parte en la imposibilidad absoluta de cumplir su obligación. El caso fortuito y la fuerza mayor deberán ser inmediatamente comunicados por la parte afectada a la otra y debidamente demostrados por quien los alega.

Si la situación de fuerza mayor o caso fortuito se prolongase más allá de lo razonable o previsible, según la naturaleza de los servicios educativos comprendidos en estos Términos de Uso o fuere evidente que éstos ya no podrán cumplirse, el Usuario y Visión Mundial estarán facultadas para resolver su relación comercial de común acuerdo, de pleno derecho y sin responsabilidad alguna, conforme las normas de la legislación vigente.

13. Vigencia de los Términos de Uso

Estos Términos de Uso regirán a partir del momento en que el Usuario crea su Cuenta y su aplicación finalizará:

  1. En caso de que el Usuario, por voluntad propia, elimine o desactive su Cuenta o no ingrese a la misma por un período de un año.  En caso de querer eliminar o desactivar su Cuenta, el Usuario deberá notificar su intención a Visión Mundial a través del correo electrónico info@ismart.worldvision.cr.
  • Por mutuo acuerdo por escrito entre el Usuario y Visión Mundial.
  • Por hallarse el Usuario o Visión Mundial en un supuesto de caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite el cumplimiento regular de estos Términos de Uso.

La terminación de la relación entre el Usuario y Visión Mundial según los tres (3) incisos anteriores no generará para las partes la obligación de indemnizar daños y perjuicios.  Sin embargo, en caso de que el Usuario, por voluntad propia, elimine, desactive o deje de usar su Cuenta, en ningún caso le exonerará del cumplimiento de las obligaciones que tenga y se hallen pendientes, por motivo de estos Términos de Uso. 

Igualmente, Visión Mundial podrá dar por terminada la aplicabilidad de estos Términos de Uso, de forma inmediata y de pleno derecho, con justa causa, sin ninguna responsabilidad de su parte y con la posibilidad de reclamar los daños y perjuicios correspondientes, por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que correspondan al Usuario, según estos Términos de Uso.

Ante cualquier supuesto de terminación de la relación comercial entre el Usuario y Visión Mundial, la Licencia de Uso mencionada en estos Términos de Uso también se tendrá por terminada.

14. Relación Laboral

Queda expresamente estipulado que no existe ninguna relación laboral entre Visión Mundial y el Usuario o viceversa; por lo que, de ser aplicable, cada de una de las partes mantendrá el carácter de patrono hacia su personal y asumirá íntegramente la responsabilidad derivada de dicha relación y los riesgos relacionados a sus respectivas labores, sin que exista nunca ningún tipo de sustitución patronal, según las condiciones antes señaladas.

15. Cesiones

El Usuario no podrá ceder a terceros derechos y obligaciones provenientes de estos Términos de Uso sin el consentimiento previo y por escrito de Visión Mundial.

16. Modificaciones

Estos Términos de Uso no podrán ser modificados por solicitud del Usuario.  Los mismos podrán ser modificados, total o parcialmente, única y exclusivamente, por Visión Mundial, en cualquier momento y sin necesidad de aviso o notificación al Usuario.  El Usuario se compromete a revisar regularmente el contenido y la Fecha Efectiva (indicada al inicio de este documento) de estos Términos de Uso.  El uso continuo de la Plataforma por parte del Usuario luego de la publicación de las modificaciones, constituirá la aceptación vinculante por parte del Usuario a la nueva versión de estos Términos de Uso.

17. Divisibilidad

Si alguna disposición o sección de estos Términos de Uso llegare a ser declarada nula, inválida o ineficaz, total o parcialmente, por alguna autoridad administrativa o judicial competente, tal disposición no afectará a las disposiciones restantes de estos Términos de Uso.

18. Impuestos

El Usuario y Visión Mundial serán individualmente responsables por las cargas e impuestos que les corresponda en virtud de la ejecución de estos Términos de Uso.

Toda transacción de dinero realizada a través de la Plataforma se entenderá realizada en Costa Rica, por lo que quedarán sometida a la legislación vigente en Costa Rica en materia de impuestos.

19. Legislación Aplicable

Estos Términos de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Costa Rica vigentes a la fecha de creación de la Cuenta.

20. Notificaciones

En caso de una eventual notificación judicial o extrajudicial, así como para cualquier comunicación, requerimiento, aviso, solicitud, demanda o citación legal relacionadas con estos Términos de Uso, las partes acuerdan que tal comunicación deberá ser por escrito y para recibirla como válida señalan las siguientes opciones:

En el caso de Visión Mundial:

Nombre de la Fundación:Fundación Visión Mundial Costa Rica.
Dirección física:De la Contraloría General de la República, 200 metros oeste y 200 sur. Centro Comercial Sabana Sur, Local 27.
Correo electrónico:info@ismart.worldvision.cr
Con atención a Visión Mundial

Los medios de contacto del Usuario para notificaciones serán compartidos por este a la hora de crear la Cuenta.

Cada parte se compromete a informar a la otra en caso de que dichos medios sean modificados. 

21. Resolución de Conflictos y Jurisdicción

El Usuario y Visión Mundial acuerdan que para resolver sus diferencias o controversias que pudieran derivarse de estos Términos de Uso, su ejecución o interpretación, serán sometidas a la jurisdicción de los Tribunales competentes de la Provincia de San José, Costa Rica, renunciando a cualquier otro fuero que, por razón de sus domicilios, presentes o futuros, pudiera corresponderles.

22. Capacidad Legal

El Usuario y Visión Mundial reconocen y aceptan tener la capacidad legal suficiente para poder cumplir con los términos y secciones de estos Términos de Uso.

23. Renuncia de Derechos

La omisión de Visión Mundial de requerir el cumplimiento estricto de cualquiera de los acuerdos o de ejercitar cualquier derecho contenido en estos Términos de Uso no será considerado como una renuncia implícita de dicho derecho ni a su derecho de reclamar las indemnizaciones u otros remedios, de conformidad con la normativa costarricense y este documento.

¡Ingresá!

Iniciá sesión para continuar